1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Teks bahasa Inggris tersedia] 2 00:01:27,330 --> 00:01:35,160 [Mata Batin] [EP17] 3 00:01:36,320 --> 00:01:37,640 Roti panggang pertama ini 4 00:01:37,640 --> 00:01:38,320 Saya pertama-tama akan menawarkannya kepada 5 00:01:38,320 --> 00:01:39,440 Para pemimpin Cheng Feng. 6 00:01:39,840 --> 00:01:40,479 Terima kasih 7 00:01:40,479 --> 00:01:41,920 karena membantu kami memanen gandum. 8 00:01:42,240 --> 00:01:43,920 Mulai sekarang, silakan sering-sering datang berkunjung. 9 00:01:44,400 --> 00:01:45,280 Terima kasih banyak. 10 00:01:46,000 --> 00:01:47,080 Terima kasih atas keramahtamahan Anda. 11 00:01:55,720 --> 00:01:56,520 Bingbing, 12 00:01:57,200 --> 00:01:58,039 selama bertahun-tahun ini, 13 00:01:58,039 --> 00:01:59,720 semua kebaikan yang telah Anda tunjukkan pada keluarga Cheng kami 14 00:01:59,960 --> 00:02:01,640 Kakek telah melihat semuanya. 15 00:02:02,760 --> 00:02:04,360 Agar Cheng Qiang memiliki istri yang luar biasa sepertimu 16 00:02:04,360 --> 00:02:05,520 adalah kekayaan besarnya. 17 00:02:07,280 --> 00:02:08,080 Cangkir ini 18 00:02:08,280 --> 00:02:09,080 Aku bersulang untukmu. 19 00:02:09,360 --> 00:02:10,280 Anggap saja itu sebagai permintaan maaf 20 00:02:10,360 --> 00:02:11,440 atas namanya. 21 00:02:12,200 --> 00:02:12,880 Turun ke atas. 22 00:02:37,079 --> 00:02:38,960 Kakek, secangkir anggur ini 23 00:02:39,440 --> 00:02:40,760 Aku akan minum untuk istriku. 24 00:02:45,920 --> 00:02:46,720 Sayang, 25 00:02:47,600 --> 00:02:48,640 semua kesalahannya 26 00:02:49,079 --> 00:02:50,160 adalah milikku. 27 00:02:50,320 --> 00:02:52,920 Hari ini di depan Kakek, 28 00:02:52,920 --> 00:02:53,560 Feng, 29 00:02:53,560 --> 00:02:54,640 dan kedua pemimpin di sini, 30 00:02:54,640 --> 00:02:55,720 Saya minta maaf kepada Anda. 31 00:02:56,040 --> 00:02:57,560 Anda dapat menghukum saya dengan cara apa pun. 32 00:02:58,240 --> 00:02:59,040 Baiklah? 33 00:03:04,760 --> 00:03:06,720 Bingbing, kadang-kadang saudaraku 34 00:03:06,720 --> 00:03:07,960 bisa menjadi sedikit impulsif. 35 00:03:08,400 --> 00:03:09,120 Tapi 36 00:03:09,120 --> 00:03:10,080 jika dia melakukan kesalahan 37 00:03:10,080 --> 00:03:10,760 di masa depan, 38 00:03:10,760 --> 00:03:12,360 katakan padaku dan aku akan menghadapinya. 39 00:03:13,000 --> 00:03:14,520 Anda baru saja kembali, 40 00:03:14,560 --> 00:03:15,760 harus menghabiskan waktu yang menyenangkan bersama Kakek. 41 00:03:16,280 --> 00:03:17,920 Jangan khawatir tentang masalah kami. 42 00:03:18,920 --> 00:03:20,920 Benar, kamu tinggal bersama Kakek saja. 43 00:03:22,040 --> 00:03:24,360 Sayang, ayo pulang. 44 00:03:24,720 --> 00:03:26,200 Kami akan menjalani kehidupan yang baik. 45 00:03:26,400 --> 00:03:27,200 Baiklah? 46 00:03:28,600 --> 00:03:29,560 Bisnis kita 47 00:03:30,079 --> 00:03:31,320 tidak akan dibahas di sini. 48 00:03:33,440 --> 00:03:34,079 Bagus. 49 00:03:36,760 --> 00:03:37,960 Luangkan waktu Anda dan nikmati makanannya. 50 00:03:39,160 --> 00:03:40,040 saya lelah. 51 00:03:40,280 --> 00:03:41,440 Anda harus istirahat. 52 00:03:45,440 --> 00:03:46,640 Kakek semakin bertambah umurnya, 53 00:03:46,640 --> 00:03:48,079 tidak dalam keadaan sehat, jadi dia mudah lelah. 54 00:03:48,079 --> 00:03:49,320 Ayo lanjutkan makannya. 55 00:03:49,720 --> 00:03:51,320 Mari kita makan, para tamu terhormat kami. 56 00:03:51,720 --> 00:03:53,520 Cobalah ikan asinan kubis keluarga kami. 57 00:03:53,600 --> 00:03:55,160 Ini hidangan khas kami. 58 00:03:55,160 --> 00:03:56,360 Dan masakan rebus yang dibuat istriku. 59 00:03:56,480 --> 00:03:57,960 Di sini, kedua pemimpin, saling mencicipi. 60 00:03:57,960 --> 00:03:58,600 Baiklah baiklah. 61 00:03:58,600 --> 00:04:00,040 Kami akan membantu diri kami sendiri. 62 00:04:01,040 --> 00:04:01,840 Lezat. 63 00:04:14,600 --> 00:04:15,400 Sayang, 64 00:04:15,840 --> 00:04:17,160 Sayang, tunggu sebentar. 65 00:04:18,120 --> 00:04:18,839 Sayang 66 00:04:19,560 --> 00:04:20,959 Aku bilang tunggu sebentar! 67 00:04:24,560 --> 00:04:25,400 Katakan padaku 68 00:04:26,200 --> 00:04:27,560 apa yang kamu katakan pada wanita itu? 69 00:04:28,440 --> 00:04:29,240 Sebelum makan siang, saya melihat 70 00:04:29,240 --> 00:04:30,440 dia mengikutimu ke dapur. 71 00:04:35,000 --> 00:04:36,200 Apa yang kamu bicarakan? 72 00:04:44,800 --> 00:04:46,240 Dia dari kota besar. 73 00:04:47,159 --> 00:04:48,720 Apa yang mungkin ingin kukatakan padanya? 74 00:04:49,760 --> 00:04:50,360 Melepaskan. 75 00:04:51,080 --> 00:04:52,240 aku memperingatkanmu, 76 00:04:52,320 --> 00:04:53,440 jangan memainkan trik apa pun. 77 00:04:53,960 --> 00:04:56,040 Anda tidak akan berhasil menceraikan saya. 78 00:04:56,520 --> 00:04:57,960 Jika kamu berani menceraikanku, 79 00:04:58,280 --> 00:05:00,000 Aku akan membunuhmu dan anak itu. 80 00:05:00,160 --> 00:05:01,400 Kita semua turun bersama-sama. 81 00:05:21,400 --> 00:05:23,520 Sebelumnya Anda mengatakan nama keluarga Anda adalah… 82 00:05:23,600 --> 00:05:25,240 Tang. Tang Yingying. 83 00:05:25,600 --> 00:05:26,760 Mentor saudaramu. 84 00:05:27,480 --> 00:05:28,320 Pengacara Tang 85 00:05:28,960 --> 00:05:30,800 Pengacara Tang, 86 00:05:31,120 --> 00:05:32,720 Hukum macam apa yang Anda praktikkan? 87 00:05:34,360 --> 00:05:36,080 Itu agak sulit untuk dijelaskan. 88 00:05:36,080 --> 00:05:37,120 Hanya tipe siapa 89 00:05:37,120 --> 00:05:38,280 benar-benar mampu. 90 00:05:39,800 --> 00:05:41,200 Kemudian, Pengacara Tang, 91 00:05:41,280 --> 00:05:42,200 kamu juga tahu 92 00:05:42,200 --> 00:05:43,600 istri saya ingin menceraikan saya. 93 00:05:43,760 --> 00:05:45,200 Apakah Anda punya cara? 94 00:05:45,360 --> 00:05:46,760 untuk membuatnya berubah pikiran? 95 00:05:47,320 --> 00:05:48,120 Perceraian? 96 00:05:49,159 --> 00:05:50,040 Mengapa? 97 00:05:50,720 --> 00:05:51,320 Apakah kamu memukulnya? 98 00:05:51,320 --> 00:05:53,600 Tidak, bagaimana mungkin? Pengacara Tang? 99 00:05:53,720 --> 00:05:55,280 Pengacara Tang, jangan bercanda tentang itu. 100 00:05:55,920 --> 00:05:56,960 Istriku... 101 00:05:56,960 --> 00:05:58,760 dia menjalankan pabrik kecil dan mendapatkan sejumlah uang. 102 00:05:59,000 --> 00:05:59,880 Akhir-akhir ini 103 00:05:59,880 --> 00:06:01,440 dia berada di pabriknya setiap hari 104 00:06:01,440 --> 00:06:02,640 bermain-main dengan seorang pria. 105 00:06:02,720 --> 00:06:04,960 Mungkin sekarang dia punya uang, 106 00:06:04,960 --> 00:06:06,560 hatinya menjadi liar, dia meremehkanku. 107 00:06:07,000 --> 00:06:08,040 Baru-baru ini 108 00:06:08,120 --> 00:06:10,320 dia terus menerus berdebat untuk menceraikanku. 109 00:06:10,720 --> 00:06:11,640 Aku baru saja memberitahumu 110 00:06:11,640 --> 00:06:12,960 Saya seorang pengacara yang sangat cakap. 111 00:06:13,800 --> 00:06:15,560 Jadi berbaring di depanku 112 00:06:15,760 --> 00:06:17,200 akan memberi Anda konsekuensi 113 00:06:17,560 --> 00:06:18,920 jauh lebih buruk dari sekadar perceraian. 114 00:06:41,080 --> 00:06:42,400 Biarkan aku, biarkan aku, hati-hati, Direktur. 115 00:06:42,720 --> 00:06:43,360 Baiklah. 116 00:06:43,960 --> 00:06:44,560 Terima kasih. 117 00:06:44,760 --> 00:06:45,280 Tidak apa-apa. 118 00:06:45,280 --> 00:06:46,400 Aku akan menutupnya, aku akan menutupnya. 119 00:06:47,240 --> 00:06:48,080 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 120 00:06:48,080 --> 00:06:49,840 Tidak perlu memelukku, tidak perlu. 121 00:06:51,120 --> 00:06:52,440 Kondisi fisik Direktur Kang 122 00:06:52,440 --> 00:06:54,159 benar-benar mengkhawatirkan. 123 00:06:54,400 --> 00:06:56,320 Tangannya belum sembuh, kini pinggangnya terluka. 124 00:06:57,560 --> 00:06:58,320 Saya baik-baik saja. 125 00:06:58,320 --> 00:06:59,440 Apa kata dokter? 126 00:06:59,760 --> 00:07:01,160 Dokter bilang tidak apa-apa, 127 00:07:01,160 --> 00:07:02,440 hanya perlu beberapa perbaikan… 128 00:07:02,440 --> 00:07:03,320 Istirahat selama beberapa hari. 129 00:07:04,280 --> 00:07:05,200 Bagaimana kamu tahu? 130 00:07:05,280 --> 00:07:06,200 Apa yang bisa dilakukan rumah sakit kota 131 00:07:06,200 --> 00:07:07,240 mungkin mengatakan? 132 00:07:07,240 --> 00:07:08,760 Mereka hanya mengulangi dua baris yang sama. 133 00:07:08,920 --> 00:07:10,920 Benar, dokter kota tidak bisa diandalkan. 134 00:07:11,960 --> 00:07:12,880 Jangan sentuh aku. 135 00:07:12,880 --> 00:07:13,680 Oke, saya tidak akan menyentuhnya. 136 00:07:13,800 --> 00:07:14,800 Aku tidak akan menahanmu. 137 00:07:14,800 --> 00:07:15,560 Kembali ke kota kapan pun direncanakan, 138 00:07:15,560 --> 00:07:16,240 kembali saja sesuai jadwal. 139 00:07:16,240 --> 00:07:17,720 Aku tidak akan menjadi beban. 140 00:07:17,840 --> 00:07:19,240 Oke? Tetap pada rencana awal. 141 00:07:19,920 --> 00:07:20,800 menurutku 142 00:07:21,640 --> 00:07:22,880 kita bisa tinggal beberapa hari lagi. 143 00:07:23,600 --> 00:07:25,480 Tentu saja tidak perlu berlebihan 144 00:07:25,760 --> 00:07:26,560 khawatirkan aku. 145 00:07:28,000 --> 00:07:28,680 Cheng Feng. 146 00:07:34,200 --> 00:07:35,080 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 147 00:07:37,440 --> 00:07:39,159 Luka pada adik iparmu, 148 00:07:39,320 --> 00:07:40,560 apakah kamu tahu bagaimana dia mendapatkannya? 149 00:07:42,200 --> 00:07:42,840 Tidak. 150 00:07:43,360 --> 00:07:43,960 Setelah lulus 151 00:07:43,960 --> 00:07:45,320 Saya sebagian besar berada di Shenzhen. 152 00:07:45,480 --> 00:07:46,640 Jadi keluarga itu penting 153 00:07:46,640 --> 00:07:47,680 Saya tidak tahu banyak tentangnya. 154 00:07:48,720 --> 00:07:49,640 Ada apa, Yingying? 155 00:07:52,280 --> 00:07:54,120 Kakakmu bilang adik iparmu berselingkuh. 156 00:07:54,400 --> 00:07:55,320 Apakah itu benar? 157 00:07:57,760 --> 00:07:59,280 Maksudmu kakakku memukulnya? 158 00:07:59,800 --> 00:08:00,440 Itu tidak mungkin. 159 00:08:00,440 --> 00:08:01,560 Adikku mungkin suka minum 160 00:08:01,760 --> 00:08:03,280 tapi dia tidak pernah memukul siapa pun. 161 00:08:03,360 --> 00:08:04,720 Dia sangat peduli pada adik iparku. 162 00:08:04,720 --> 00:08:06,200 Saya pikir mereka hanya salah paham. 163 00:08:11,360 --> 00:08:12,560 Lalu luka-luka itu pada dirinya 164 00:08:13,120 --> 00:08:14,160 sulit untuk dijelaskan. 165 00:08:15,840 --> 00:08:17,120 Jadi maksudmu kamu ingin melakukannya 166 00:08:17,320 --> 00:08:19,000 tinggal lebih lama karena 167 00:08:19,480 --> 00:08:20,760 luka adik iparnya, 168 00:08:20,760 --> 00:08:22,640 bukan karena lukaku, kan? 169 00:08:27,080 --> 00:08:28,320 Anda harus masuk ke dalam dan berbaring, 170 00:08:28,320 --> 00:08:29,720 Rawatlah ginjalmu itu. 171 00:08:30,320 --> 00:08:31,160 Saya baik-baik saja. 172 00:08:47,840 --> 00:08:48,640 Tuan Huang 173 00:08:49,160 --> 00:08:50,640 Insektisida yang Anda tingkatkan kali ini 174 00:08:51,080 --> 00:08:52,040 berhasil. 175 00:08:52,400 --> 00:08:53,600 Setelah menyesuaikan rasionya 176 00:08:53,640 --> 00:08:55,120 tanpa merusak bibit, 177 00:08:55,760 --> 00:08:56,600 itu bisa menghilangkan 178 00:08:56,600 --> 00:08:57,800 kutu daun dari hampir enam keluarga. 179 00:08:58,200 --> 00:08:59,120 Saya akan mengambil sampel ini 180 00:08:59,120 --> 00:09:00,600 kepada ahli Biro Pertanian 181 00:09:00,600 --> 00:09:01,560 untuk diskusi 182 00:09:01,760 --> 00:09:02,560 dan mendapatkan evaluasi. 183 00:09:03,160 --> 00:09:05,000 Kami bahkan mungkin 184 00:09:05,000 --> 00:09:06,120 mengajukan permohonan paten. 185 00:09:07,360 --> 00:09:08,160 Itu bagus! 186 00:09:30,160 --> 00:09:30,960 Ada apa? 187 00:09:31,160 --> 00:09:31,840 Ada luka. 188 00:09:32,280 --> 00:09:33,520 Tunggu, aku akan membalutnya untukmu. 189 00:09:34,680 --> 00:09:35,400 Tidak apa-apa. 190 00:09:35,760 --> 00:09:36,400 Duduk. 191 00:09:38,600 --> 00:09:39,400 Berikan aku tanganmu. 192 00:09:48,120 --> 00:09:48,920 Qiang. 193 00:09:53,520 --> 00:09:54,800 Kenapa kamu datang terlambat? 194 00:09:54,960 --> 00:09:55,800 Ya. 195 00:09:56,120 --> 00:09:56,920 Sudah larut malam, 196 00:09:57,360 --> 00:09:58,280 kenapa kamu masih di sini? 197 00:09:58,280 --> 00:09:59,160 Apakah kamu tidak punya rumah? 198 00:10:01,840 --> 00:10:03,560 Bingbing, ayo pulang. 199 00:10:03,800 --> 00:10:04,600 -Melepaskan! -Pulang! 200 00:10:04,600 --> 00:10:05,680 Lepaskan aku! 201 00:10:07,040 --> 00:10:08,000 Direktur, kamu baik-baik saja? 202 00:10:08,200 --> 00:10:09,240 Apa yang sedang kamu lakukan? 203 00:10:10,040 --> 00:10:10,720 Enyah! 204 00:10:12,160 --> 00:10:12,760 Pulang. 205 00:10:12,760 --> 00:10:13,640 -Cheng Qiang. -Pulang! 206 00:10:13,640 --> 00:10:14,400 Cheng Qiang! 207 00:10:14,680 --> 00:10:15,800 Saya bekerja lembur dengan Tuan Huang 208 00:10:15,800 --> 00:10:16,960 mendiskusikan pekerjaan. 209 00:10:17,760 --> 00:10:20,040 Bekerja? Tuan Huang. 210 00:10:20,560 --> 00:10:21,320 Baiklah. 211 00:10:22,240 --> 00:10:22,520 Qiang. 212 00:10:22,520 --> 00:10:23,880 Anda ingin bekerja? 213 00:10:23,880 --> 00:10:24,440 Tenang! 214 00:10:24,440 --> 00:10:24,960 Anda ingin bekerja? Ambil ini! 215 00:10:24,960 --> 00:10:26,040 Cheng Qiang, apa yang kamu lakukan? 216 00:10:26,360 --> 00:10:27,440 -Enyah! -Tenang! 217 00:10:33,480 --> 00:10:34,360 Api! 218 00:10:36,280 --> 00:10:37,160 Api! 219 00:10:37,200 --> 00:10:38,080 Keamanan, padamkan apinya! 220 00:10:38,080 --> 00:10:39,080 ALAT PEMADAM API! Buru-buru! | 221 00:10:57,600 --> 00:11:07,000 [ID Penelepon: Kakak Ipar] 222 00:11:11,000 --> 00:11:12,000 [Panggilan Masuk] 223 00:11:20,640 --> 00:11:21,240 Halo? 224 00:11:21,560 --> 00:11:22,520 Pengacara Tang 225 00:11:24,400 --> 00:11:25,320 Bantu aku. 226 00:11:29,800 --> 00:11:32,040 Halo? Niu Bingbing? 227 00:11:32,640 --> 00:11:33,480 Apakah itu kamu? 228 00:11:34,160 --> 00:11:35,240 Apa yang terjadi? 229 00:11:35,960 --> 00:11:36,520 Kamu ada di mana? 230 00:11:36,520 --> 00:11:37,120 Bingbing? 231 00:11:37,800 --> 00:11:38,360 Bingbing! 232 00:11:41,800 --> 00:11:42,880 Siapa itu? 233 00:11:45,700 --> 00:11:46,600 [ID Penelepon: Pengacara Tang] 234 00:11:51,720 --> 00:11:53,480 Pengacara itu bernama Tang 235 00:11:55,440 --> 00:11:57,320 Apa menurutmu dia semacam dewi? 236 00:11:58,720 --> 00:12:01,040 Dia tidak bisa menyelamatkan hidupmu yang tidak berharga. 237 00:12:14,560 --> 00:12:15,600 Jalang. 238 00:12:29,480 --> 00:12:30,560 Niu Bingbing sedang dalam masalah. 239 00:12:30,560 --> 00:12:31,640 Dia baru saja meneleponku. 240 00:12:32,280 --> 00:12:33,480 Kakakmu mungkin menyerangnya. 241 00:12:33,480 --> 00:12:34,640 Ayo pergi ke tempatnya sekarang! 242 00:12:36,800 --> 00:12:37,680 Cheng Feng, kamu tahu jalannya. 243 00:12:37,680 --> 00:12:38,360 Anda mengemudi. 244 00:12:40,840 --> 00:12:42,160 Oh, tulang punggungmu sudah tumbuh sekarang. 245 00:12:43,640 --> 00:12:45,720 Anda belajar meminta bantuan, ya? 246 00:12:52,160 --> 00:12:53,160 Dengan baik. 247 00:12:56,520 --> 00:12:57,320 Sayang. 248 00:12:58,840 --> 00:13:00,000 Apakah kamu haus? 249 00:13:00,880 --> 00:13:02,320 Mau air? 250 00:13:05,360 --> 00:13:07,160 Biarkan aku mengambilkanmu segelas air. 251 00:13:18,080 --> 00:13:19,360 Pernahkah kamu melihat saudaramu memukul seseorang? 252 00:13:22,640 --> 00:13:23,680 Katakan sesuatu. 253 00:13:25,360 --> 00:13:27,080 Dia memang memukulku ketika kami masih kecil. 254 00:13:28,320 --> 00:13:29,120 Tapi itu normal untuk bertarung 255 00:13:29,120 --> 00:13:30,120 antar saudara 256 00:13:32,400 --> 00:13:33,400 Bagaimana dengan adik iparmu? 257 00:13:34,480 --> 00:13:35,720 Saya benar-benar tidak tahu tentang itu. 258 00:13:38,760 --> 00:13:39,560 Nanti... 259 00:13:39,560 --> 00:13:40,760 tidak peduli apa yang terjadi, 260 00:13:40,760 --> 00:13:41,800 kamu tetap di belakangku. 261 00:13:41,800 --> 00:13:42,440 aku akan melindungimu. 262 00:13:42,440 --> 00:13:44,400 Jangan menagih terlebih dahulu, oke? 263 00:13:44,520 --> 00:13:45,960 Hanya khawatir tentang melindungi diri sendiri. 264 00:13:45,960 --> 00:13:46,880 Cukup bicara. 265 00:14:09,880 --> 00:14:12,160 Sayang. Sayang. 266 00:14:12,440 --> 00:14:13,800 Ayo, bangun. 267 00:14:14,120 --> 00:14:14,680 Sayang. 268 00:14:15,680 --> 00:14:17,400 Sayang, minumlah air. 269 00:14:17,720 --> 00:14:18,480 Minum. 270 00:14:24,920 --> 00:14:27,440 Sayang. Sayang! 271 00:14:27,840 --> 00:14:29,480 Apakah aku menyakitimu, sayang? 272 00:14:30,080 --> 00:14:30,920 Sayang? 273 00:14:31,160 --> 00:14:31,960 Katakan sesuatu, sayang. 274 00:14:31,960 --> 00:14:33,200 Apakah aku menyakitimu? 275 00:14:33,280 --> 00:14:35,280 Saya bukan manusia. Saya bukan manusia. 276 00:14:35,280 --> 00:14:36,080 Bukan manusia. 277 00:14:36,560 --> 00:14:37,360 Sayang. 278 00:14:37,560 --> 00:14:39,480 Sayang, kamu tahu aku mencintaimu. 279 00:14:39,800 --> 00:14:40,600 Sayang. 280 00:14:40,880 --> 00:14:41,880 Para pengacara itu 281 00:14:41,880 --> 00:14:43,400 tidak di sini untuk membantumu. 282 00:14:43,400 --> 00:14:44,920 Mereka hanya ingin memisahkan kita. 283 00:14:45,840 --> 00:14:46,600 Sayang. 284 00:14:47,520 --> 00:14:48,960 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 285 00:14:49,120 --> 00:14:51,320 Aku akan mati jika kehilanganmu, sayang. 286 00:14:53,880 --> 00:14:55,320 Tolong, biarkan aku pergi. 287 00:14:59,560 --> 00:15:00,200 Sayang. 288 00:15:03,840 --> 00:15:05,080 Aku tahu kamu kesakitan. 289 00:15:05,240 --> 00:15:06,000 Sebenarnya 290 00:15:07,680 --> 00:15:09,160 Aku bahkan lebih kesakitan daripada kamu. 291 00:15:09,160 --> 00:15:10,560 Alasan saya melakukan ini 292 00:15:11,320 --> 00:15:12,760 adalah karena aku mencintaimu. 293 00:15:13,240 --> 00:15:14,360 Aku mencintaimu. 294 00:15:16,840 --> 00:15:18,040 Bagaimana Anda bisa memperlakukan saya seperti ini 295 00:15:21,200 --> 00:15:23,040 dan tidak takut masuk neraka? 296 00:15:24,600 --> 00:15:25,560 Bahkan jika aku pergi ke neraka, 297 00:15:26,560 --> 00:15:27,920 Aku akan membawamu bersamaku. 298 00:15:29,000 --> 00:15:31,560 Dalam hidup ini, Anda hanya memiliki satu jalan. 299 00:15:32,080 --> 00:15:33,440 Dan itu harus bersamaku. 300 00:15:38,000 --> 00:15:39,160 Sebutkan harga Anda. 301 00:15:39,960 --> 00:15:41,440 Saya akan menyetujui apa pun yang Anda katakan. 302 00:15:42,640 --> 00:15:43,960 Biarkan aku pergi. 303 00:15:44,880 --> 00:15:46,160 Saya menyetujui syarat apa pun. 304 00:15:50,000 --> 00:15:50,680 Seratus juta. 305 00:15:50,680 --> 00:15:51,240 Oke. 306 00:15:57,600 --> 00:15:59,520 Pembohong. 307 00:15:59,920 --> 00:16:01,200 Apakah Anda punya seratus juta? 308 00:16:02,560 --> 00:16:03,440 Selain itu, 309 00:16:03,760 --> 00:16:06,440 apa yang akan aku lakukan dengan uang tanpamu? 310 00:16:06,800 --> 00:16:08,480 Menyerahlah pada gagasan itu. 311 00:16:08,720 --> 00:16:11,440 Dalam hidup ini, hidup, kamu milikku. 312 00:16:12,040 --> 00:16:13,080 Dan mati 313 00:16:13,640 --> 00:16:15,720 jiwamu akan tetap terjerat dengan jiwaku. 314 00:16:19,720 --> 00:16:21,000 Bunuh saja aku. 315 00:16:22,000 --> 00:16:23,360 Bunuh kamu? 316 00:16:24,720 --> 00:16:26,080 Bunuh kamu! 317 00:16:27,120 --> 00:16:28,960 Apakah kamu begitu ingin mati? 318 00:16:29,760 --> 00:16:31,280 Saya tidak pernah sanggup melakukannya. 319 00:16:31,400 --> 00:16:32,840 Saya tidak akan pernah bisa. 320 00:16:33,840 --> 00:16:35,240 Jadi kamu benar-benar ingin mati, ya? 321 00:16:35,920 --> 00:16:36,400 Anda lebih baik mati 322 00:16:36,400 --> 00:16:37,600 daripada bersamaku? 323 00:16:40,240 --> 00:16:41,320 Anda meminta bantuan? 324 00:16:41,600 --> 00:16:42,640 Anda meminta bantuan?! 325 00:16:42,960 --> 00:16:43,480 Saudara laki-laki. 326 00:16:43,880 --> 00:16:44,640 Niu Bingbing! 327 00:16:45,360 --> 00:16:46,040 Keluar! 328 00:16:46,160 --> 00:16:47,480 Ada apa dengan kebisingan di tengah malam ini? 329 00:16:54,560 --> 00:16:55,400 Niu Bingbing! 330 00:16:56,320 --> 00:16:57,160 Membantu! 331 00:16:57,160 --> 00:16:57,880 Cheng Qiang! 332 00:16:57,880 --> 00:16:58,560 Niu Bingbing! 333 00:16:58,720 --> 00:17:00,240 Bantu aku! 334 00:17:03,400 --> 00:17:04,760 Membantu! 335 00:17:05,400 --> 00:17:07,079 Membantu! 336 00:17:08,280 --> 00:17:09,079 Cheng Qiang! 337 00:17:09,119 --> 00:17:10,400 Buka pintunya, atau aku akan memanggil polisi! 338 00:17:10,400 --> 00:17:11,119 Cheng Qiang! 339 00:17:13,560 --> 00:17:14,760 Minggir, aku yang akan melakukannya. 340 00:17:28,960 --> 00:17:29,720 Niu Bingbing! 341 00:17:31,320 --> 00:17:32,120 Bingbing! 342 00:17:32,120 --> 00:17:32,880 Cheng Feng. 343 00:17:33,000 --> 00:17:34,160 Mengapa kamu membawanya ke sini? 344 00:17:34,160 --> 00:17:35,600 Keluarkan mereka dari rumahku! 345 00:17:35,920 --> 00:17:36,440 Tenang! 346 00:17:36,440 --> 00:17:36,920 Tidakkah kamu sadari 347 00:17:36,920 --> 00:17:38,000 kamu melakukan kejahatan? 348 00:17:38,240 --> 00:17:39,480 Cheng Feng, keluarkan dia! 349 00:17:39,720 --> 00:17:41,080 Bawa dia ke rumah sakit, sekarang! 350 00:17:41,080 --> 00:17:41,680 Ke rumah sakit! 351 00:17:41,680 --> 00:17:42,360 Cheng Feng! 352 00:17:42,680 --> 00:17:44,160 Kakak iparmu jatuh! 353 00:17:44,160 --> 00:17:44,960 Itu benar! 354 00:17:48,760 --> 00:17:49,440 Pergi pergi! 355 00:17:49,440 --> 00:17:49,880 Bingbing 356 00:17:49,880 --> 00:17:51,600 Apakah kamu bahkan manusia?! 357 00:17:52,360 --> 00:17:53,800 Dengarkan aku, Cheng Qiang. 358 00:17:54,000 --> 00:17:55,080 Kita semua adalah saksinya. 359 00:17:55,080 --> 00:17:55,520 Itu sudah cukup. 360 00:17:55,520 --> 00:17:56,000 Anda tidak bisa lari. 361 00:17:56,000 --> 00:17:56,560 Anda akan membayar untuk ini. 362 00:17:56,640 --> 00:17:57,280 Cukup, cukup! 363 00:17:57,280 --> 00:17:58,960 Ayo, ayo, ayo! Selamatkan dia! Bergerak! 364 00:18:19,760 --> 00:18:20,440 Dokter! 365 00:18:21,080 --> 00:18:22,400 Bagaimana kabar adik iparku? 366 00:18:23,320 --> 00:18:24,560 Dan kamu bersamanya? 367 00:18:25,360 --> 00:18:26,560 Dia keluarga. 368 00:18:26,920 --> 00:18:28,080 Kami berdua adalah temannya. 369 00:18:28,080 --> 00:18:29,040 dan juga pengacara. 370 00:18:29,880 --> 00:18:30,640 Baiklah. 371 00:18:31,000 --> 00:18:32,280 Izinkan saya menjelaskan kondisinya. 372 00:18:33,040 --> 00:18:35,480 Pasien menderita luka-luka ini 373 00:18:35,680 --> 00:18:37,640 termasuk patah tulang rusuk akibat kekuatan luar, 374 00:18:37,680 --> 00:18:38,560 gegar otak, 375 00:18:38,840 --> 00:18:40,280 perdarahan subarachnoid 376 00:18:40,840 --> 00:18:41,720 dan ada masalah dengan internalnya 377 00:18:41,720 --> 00:18:42,680 organ. 378 00:18:42,720 --> 00:18:43,760 Terutama ginjalnya. 379 00:18:44,480 --> 00:18:45,280 Lebih-lebih lagi... 380 00:18:45,880 --> 00:18:46,840 Apalagi apa? 381 00:18:47,200 --> 00:18:48,080 Saya perhatikan di tubuhnya 382 00:18:48,080 --> 00:18:49,760 memiliki banyak cedera tulang lama. 383 00:18:50,280 --> 00:18:51,560 Apakah mungkin untuk memberitahuku 384 00:18:51,640 --> 00:18:52,720 siapa yang melakukan ini padanya? 385 00:18:54,920 --> 00:18:55,760 Suaminya. 386 00:18:58,960 --> 00:19:00,560 Di hadapan kekuatan laki-laki, 387 00:19:00,880 --> 00:19:01,840 bahkan wanita terkuat sekalipun 388 00:19:01,840 --> 00:19:02,880 rentan. 389 00:19:03,520 --> 00:19:04,840 Kalian para pria... 390 00:19:05,200 --> 00:19:06,080 Ya, kami bersalah. 391 00:19:06,080 --> 00:19:07,120 Itu sebabnya kami mencoba menebus kesalahannya. 392 00:19:08,760 --> 00:19:10,360 Anda sendiri sebagai pengacara 393 00:19:10,640 --> 00:19:11,840 harus tahu itu 394 00:19:12,160 --> 00:19:13,200 luka-lukanya, 395 00:19:13,200 --> 00:19:13,600 meskipun mereka muncul 396 00:19:13,600 --> 00:19:14,880 di permukaan tubuhnya, 397 00:19:15,160 --> 00:19:15,960 pada kenyataannya, 398 00:19:15,960 --> 00:19:17,080 kerugian yang dideritanya 399 00:19:17,080 --> 00:19:18,840 jauh lebih dari itu. 400 00:19:19,280 --> 00:19:20,080 Ya. 401 00:19:20,400 --> 00:19:21,040 Masalah dia... 402 00:19:21,040 --> 00:19:22,320 kami akan berusaha sebaik mungkin untuk menyelesaikannya. 403 00:19:23,640 --> 00:19:24,200 Baiklah. 404 00:19:24,480 --> 00:19:25,240 Terima kasih, Dokter. 405 00:19:25,240 --> 00:19:26,200 Terima kasih. 406 00:19:26,920 --> 00:19:27,640 Direktur. Mentor. 407 00:19:27,640 --> 00:19:28,680 Aku akan memeriksa adik iparku. 408 00:19:41,500 --> 00:19:43,680 [Gedung Rawat Inap] 409 00:20:51,680 --> 00:20:54,680 [Gedung Rawat Inap] 410 00:20:59,200 --> 00:21:00,040 Anda sudah bangun. 411 00:21:08,240 --> 00:21:08,960 Apakah kamu haus? 412 00:21:09,800 --> 00:21:10,960 Biarkan aku mengambilkanmu air. 413 00:21:12,160 --> 00:21:13,000 Terima kasih. 414 00:21:17,760 --> 00:21:19,200 Polisi akan segera datang. 415 00:21:19,840 --> 00:21:20,880 Begitu mereka tiba, 416 00:21:20,880 --> 00:21:22,040 Anda hanya perlu memberi tahu mereka dengan jujur 417 00:21:22,040 --> 00:21:23,160 tentang semua kerugian yang kamu derita 418 00:21:23,160 --> 00:21:24,200 selama bertahun-tahun ini. 419 00:21:24,680 --> 00:21:25,600 Siapa yang menelepon polisi? 420 00:21:27,600 --> 00:21:28,680 Aku menelepon mereka untukmu. 421 00:21:31,680 --> 00:21:32,920 Mengapa Anda menelepon mereka? 422 00:21:33,360 --> 00:21:34,480 Siapa yang menyuruhmu menelepon mereka? 423 00:21:35,880 --> 00:21:37,240 Ini adalah urusan saya sendiri. 424 00:21:39,480 --> 00:21:40,200 Lalu kenapa kamu meneleponku 425 00:21:40,200 --> 00:21:41,320 tadi malam? 426 00:21:41,840 --> 00:21:42,480 Bukankah kamu? 427 00:21:42,480 --> 00:21:43,440 memanggilku untuk meminta bantuan? 428 00:21:52,840 --> 00:21:54,720 Niu Bingbing, jangan takut. 429 00:21:55,760 --> 00:21:56,640 Ini adalah rumah sakit. 430 00:21:56,640 --> 00:21:57,680 Tidak ada yang bisa menyakitimu di sini. 431 00:21:58,160 --> 00:21:59,440 Anda harus percaya pada polisi. 432 00:21:59,480 --> 00:22:00,480 Percayalah pada hukum. 433 00:22:03,400 --> 00:22:04,200 Pengacara Tang. 434 00:22:05,120 --> 00:22:06,120 Polisi dan hukum 435 00:22:06,120 --> 00:22:07,240 tidak bisa menyelamatkanku. 436 00:22:08,080 --> 00:22:08,960 Ini sudah berakhir. 437 00:22:11,440 --> 00:22:12,880 Apakah nama Anda Niu Bingbing? 438 00:22:28,280 --> 00:22:29,520 Petugas, 439 00:22:29,560 --> 00:22:30,680 maaf mengganggumu. 440 00:22:30,800 --> 00:22:33,160 Terima kasih sudah datang ke sini. 441 00:22:33,400 --> 00:22:35,320 Pertengkaran hanyalah pertengkaran. 442 00:22:35,320 --> 00:22:37,080 Anda tidak bisa hanya menggunakan kekerasan. 443 00:22:37,080 --> 00:22:38,400 Menyerang istrimu 444 00:22:38,400 --> 00:22:39,400 melanggar hukum. 445 00:22:39,400 --> 00:22:40,360 Saya minta maaf. 446 00:22:40,360 --> 00:22:41,040 Saya tahu saya salah. 447 00:22:41,040 --> 00:22:42,000 Saya benar-benar melakukannya. 448 00:22:42,280 --> 00:22:44,160 Saya mabuk dan kehilangan kesabaran saat itu. 449 00:22:44,160 --> 00:22:45,600 Saya akan melakukan apa saja 450 00:22:45,720 --> 00:22:47,080 jika istriku memaafkanku. 451 00:22:47,440 --> 00:22:48,960 Perselisihan keluarga 452 00:22:48,960 --> 00:22:49,680 tidak dapat diselesaikan 453 00:22:49,680 --> 00:22:50,600 dengan paksa. 454 00:22:50,840 --> 00:22:52,120 Ketika sepasang suami istri tinggal bersama, 455 00:22:52,120 --> 00:22:53,640 naik turun itu wajar. 456 00:22:53,720 --> 00:22:54,640 Anda perlu berkompromi 457 00:22:54,760 --> 00:22:55,600 dan bersikap toleran satu sama lain. 458 00:22:55,600 --> 00:22:56,560 Oke? 459 00:22:56,560 --> 00:22:57,600 Oke. 460 00:22:57,880 --> 00:22:58,840 Petugas, yakinlah. 461 00:22:59,080 --> 00:22:59,760 Saudaraku 462 00:22:59,760 --> 00:23:01,160 adalah seorang pengacara di kota besar. 463 00:23:01,280 --> 00:23:02,200 aku akan bertanya padanya 464 00:23:02,200 --> 00:23:02,920 untuk menengahi 465 00:23:02,920 --> 00:23:04,040 di antara kita. 466 00:23:04,600 --> 00:23:06,080 Cheng Feng, 467 00:23:06,400 --> 00:23:07,680 naik ke atas dan jaga adik iparmu. 468 00:23:07,680 --> 00:23:09,280 Saya melihat petugas keluar. 469 00:23:09,880 --> 00:23:10,680 Apakah Anda akan bercerai atau tidak 470 00:23:10,680 --> 00:23:12,000 adalah urusan keluargamu. 471 00:23:12,200 --> 00:23:13,000 Perlakukan saja istrimu 472 00:23:13,000 --> 00:23:13,840 jauh lebih baik mulai sekarang. 473 00:23:14,000 --> 00:23:15,240 Mengerti. 474 00:23:15,240 --> 00:23:16,040 Oke. Kami berangkat. 475 00:23:16,040 --> 00:23:16,440 Bey. 476 00:23:16,440 --> 00:23:17,400 Hati-hati di jalan. 477 00:23:17,480 --> 00:23:18,040 Feng, 478 00:23:19,120 --> 00:23:20,360 apakah kamu kenal saudaramu? 479 00:23:24,640 --> 00:23:26,000 Saya pikir saya melakukannya, 480 00:23:26,000 --> 00:23:27,000 pada suatu ketika. 481 00:23:27,240 --> 00:23:28,520 Tapi sekarang... 482 00:23:30,040 --> 00:23:31,320 Saya tidak begitu mengenalnya. 483 00:23:33,880 --> 00:23:36,040 Dia selalu sama. 484 00:23:36,440 --> 00:23:39,320 Menangis, tersedu-sedu, 485 00:23:39,720 --> 00:23:41,560 dan memohon maaf dengan permintaan maaf. 486 00:23:42,680 --> 00:23:44,080 Mengklaim dia minum terlalu banyak, 487 00:23:44,080 --> 00:23:45,360 dan kehilangan akal sehatnya. 488 00:23:45,720 --> 00:23:47,560 Pada akhirnya, dia hanya mendapat omelan, 489 00:23:50,040 --> 00:23:51,720 dan sepertinya tidak terjadi apa-apa. 490 00:23:52,760 --> 00:23:54,200 Berapa lama kamu akan bertahan dengan ini? 491 00:23:54,760 --> 00:23:55,280 Jangan menunggu sampai 492 00:23:55,280 --> 00:23:56,680 sudah terlambat dan dia membunuhmu! 493 00:24:00,160 --> 00:24:01,040 Pengacara Tang, 494 00:24:02,960 --> 00:24:04,520 apakah kamu pernah tinggal di pedesaan? 495 00:24:05,680 --> 00:24:06,480 Ketika saya masih kecil, 496 00:24:07,440 --> 00:24:08,960 Saya akan mengunjungi nenek saya di pedesaan. 497 00:24:09,480 --> 00:24:11,000 Saya sedang berjalan di lapangan pada malam hari, 498 00:24:12,200 --> 00:24:13,320 tanpa bulan, 499 00:24:14,280 --> 00:24:15,320 bintang, 500 00:24:16,600 --> 00:24:18,080 secercah cahaya 501 00:24:20,320 --> 00:24:22,360 dan bahkan angin sepoi-sepoi. 502 00:24:25,160 --> 00:24:26,040 Seluruh dunia 503 00:24:26,040 --> 00:24:27,800 seperti toples besar yang pengap. 504 00:24:27,800 --> 00:24:28,720 Ini tidak ada habisnya. 505 00:24:28,720 --> 00:24:30,200 Tidak ada cara untuk pergi. 506 00:24:35,840 --> 00:24:37,480 Pernahkah Anda merasa seperti itu? 507 00:24:40,240 --> 00:24:41,200 Pengacara Tang, 508 00:24:45,000 --> 00:24:46,320 Aku tidak ingin melanjutkannya. 509 00:24:48,000 --> 00:24:49,880 Tidak ada jalan ke depan sama sekali. 510 00:24:53,080 --> 00:24:53,840 Aku tahu. 511 00:24:55,560 --> 00:24:56,120 Di dunia ini, 512 00:24:56,120 --> 00:24:57,720 tidak ada seorang pun yang benar-benar dapat memahami orang lain. 513 00:24:59,360 --> 00:25:00,880 Dan aku tahu betapa putus asanya kamu. 514 00:25:01,280 --> 00:25:02,280 Anda merasa seperti 515 00:25:02,800 --> 00:25:03,480 kamu berdiri di lapangan itu 516 00:25:03,480 --> 00:25:04,640 di negara ini lagi, 517 00:25:04,640 --> 00:25:05,680 tanpa apa pun di sekitarmu. 518 00:25:06,040 --> 00:25:07,400 Tapi jika Anda percaya pada hukum... 519 00:25:08,800 --> 00:25:09,920 Baiklah, mari kesampingkan hukum untuk saat ini. 520 00:25:11,320 --> 00:25:12,440 Apakah kamu percaya padaku? 521 00:25:15,120 --> 00:25:16,680 Jika kamu mau mempercayaiku, 522 00:25:17,760 --> 00:25:20,040 Mungkin saya bisa membantu Anda 523 00:25:20,040 --> 00:25:21,320 temukan cara baru untuk dirimu sendiri. 524 00:25:24,280 --> 00:25:25,120 aku bertanya padamu. 525 00:25:25,840 --> 00:25:27,160 Mengapa kamu memukul adik iparku? 526 00:25:27,840 --> 00:25:28,960 Tanyakan padanya sendiri! 527 00:25:29,360 --> 00:25:30,800 Dia jarang ada di rumah, 528 00:25:31,320 --> 00:25:32,040 bermain-main 529 00:25:32,040 --> 00:25:33,440 dengan pria lain di pabrik! 530 00:25:33,680 --> 00:25:35,160 Dan dia bahkan ingin bercerai. 531 00:25:35,200 --> 00:25:36,520 Dia pikir dia ini siapa? 532 00:25:36,520 --> 00:25:37,840 Kenapa dia meremehkanku? 533 00:25:40,440 --> 00:25:41,400 [Dengan siapa dia?] 534 00:25:41,400 --> 00:25:42,000 [Dalam Panggilan: Kang Jun] 535 00:25:42,000 --> 00:25:42,880 [Dia bekerja di pabrik untuk...] 536 00:25:42,880 --> 00:25:43,400 [Dia untukmu!] 537 00:25:43,400 --> 00:25:44,520 [Untuk keluargamu!] 538 00:25:45,040 --> 00:25:45,800 [Jadi apa?] 539 00:25:46,480 --> 00:25:47,880 [Itu kewajibannya!] 540 00:25:48,160 --> 00:25:49,680 [Dia istriku!] 541 00:25:49,680 --> 00:25:51,360 [On Call: Tang Yingying] Semua miliknya adalah milikku! 542 00:25:51,520 --> 00:25:52,760 Cheng Qiang, dengarkan aku. 543 00:25:52,840 --> 00:25:53,280 Ada satu hal 544 00:25:53,280 --> 00:25:54,760 Saya harus menjelaskannya kepada Anda. 545 00:25:54,760 --> 00:25:56,000 Menurut hukum, 546 00:25:56,560 --> 00:25:58,480 Kebebasan menikah adalah prinsip fundamental 547 00:25:58,480 --> 00:25:59,600 dari sistem pernikahan. 548 00:25:59,600 --> 00:26:00,760 Artinya 549 00:26:01,000 --> 00:26:02,000 jika Niu Bingbing 550 00:26:02,000 --> 00:26:03,680 ingin mengakhiri pernikahannya, 551 00:26:04,120 --> 00:26:05,000 itu haknya. 552 00:26:05,000 --> 00:26:05,760 Memahami? 553 00:26:06,000 --> 00:26:07,600 Anda sedang berbicara tentang hukum, 554 00:26:08,120 --> 00:26:09,240 tapi aku berbicara tentang cinta. 555 00:26:09,400 --> 00:26:10,520 Kakak iparmu ingin bercerai, 556 00:26:10,520 --> 00:26:11,720 bukan aku. 557 00:26:12,120 --> 00:26:12,880 Jadi, 558 00:26:13,160 --> 00:26:14,440 bisakah kalian berdua 559 00:26:14,440 --> 00:26:15,480 bantu aku? 560 00:26:15,720 --> 00:26:17,520 Bujuk istriku untuk tidak meninggalkanku. 561 00:26:17,520 --> 00:26:18,920 Saya tidak ingin bercerai. 562 00:26:19,160 --> 00:26:20,480 Jika dia menyebutkan perceraian, 563 00:26:20,480 --> 00:26:21,240 aku akan memukulnya 564 00:26:21,240 --> 00:26:21,920 setiap kali dia melakukannya! 565 00:26:23,200 --> 00:26:23,760 Apa? 566 00:26:23,760 --> 00:26:24,960 Apakah kamu gila? 567 00:26:25,400 --> 00:26:26,600 Apakah kamu pikir aku tidak akan menyerahkanmu? 568 00:26:26,600 --> 00:26:27,640 Tenang. 569 00:26:32,200 --> 00:26:33,040 Bagus. 570 00:26:34,320 --> 00:26:35,560 Anda ingin menyerahkan saya? 571 00:26:35,560 --> 00:26:37,320 Teruskan! Lakukan! 572 00:26:37,760 --> 00:26:38,760 Ketika saya keluar dari penjara 573 00:26:38,960 --> 00:26:40,560 dalam beberapa tahun, 574 00:26:40,880 --> 00:26:42,480 dia masih adik iparmu 575 00:26:42,480 --> 00:26:43,640 dan istriku. 576 00:26:43,920 --> 00:26:45,680 [Selama aku tidak mau] 577 00:26:45,680 --> 00:26:47,320 [biarkan dia pergi,] 578 00:26:47,480 --> 00:26:48,840 [dia pasti istriku!] 579 00:26:50,720 --> 00:26:51,640 [Dan Feng,] 580 00:26:51,800 --> 00:26:52,800 [kamu adalah saudaraku,] 581 00:26:52,800 --> 00:26:54,120 [saudara kandungku sendiri!] 582 00:26:54,120 --> 00:26:55,320 [Kamu berada di pihak mana?] 583 00:26:56,920 --> 00:26:57,680 Biar kuberitahu padamu. 584 00:26:58,280 --> 00:26:59,640 Aku tidak punya saudara laki-laki sepertimu! 585 00:27:00,040 --> 00:27:01,560 Bahkan jika kamu seorang pria, 586 00:27:01,560 --> 00:27:02,440 pergi minta maaf 587 00:27:02,440 --> 00:27:03,720 kepada adik iparku saat ini. 588 00:27:04,200 --> 00:27:06,160 Tentu saja saya akan melakukannya. 589 00:27:06,280 --> 00:27:07,840 Lihat, aku berhasil 590 00:27:07,840 --> 00:27:08,480 kesukaannya... 591 00:27:08,480 --> 00:27:09,480 Kalau begitu, lakukanlah! 592 00:27:11,320 --> 00:27:12,320 [Saat Panggilan: Tang Yingying] Katakan. 593 00:27:25,280 --> 00:27:26,080 Sayang. 594 00:27:27,320 --> 00:27:28,160 Sayang. 595 00:27:28,400 --> 00:27:29,960 Anda sudah mendengarkan, bukan? 596 00:27:31,160 --> 00:27:33,520 [Saya tahu saya salah.] 597 00:27:34,080 --> 00:27:35,080 [Maafkan aku, tolong.] 598 00:27:35,800 --> 00:27:36,600 [Aku bahkan membuatmu] 599 00:27:36,600 --> 00:27:37,920 [Bubur Suwir Ayam favoritmu.] 600 00:27:38,240 --> 00:27:39,400 [Aku akan menyampaikannya padamu sebentar lagi.] 601 00:27:40,480 --> 00:27:41,920 Andalah bosnya mulai sekarang. 602 00:27:42,840 --> 00:27:43,880 Aku bersumpah! 603 00:27:44,360 --> 00:27:45,560 Saya tidak akan minum lagi. 604 00:27:46,440 --> 00:27:47,800 Apa pun yang Anda katakan, berlaku mulai sekarang. 605 00:27:48,840 --> 00:27:49,800 Jika kamu ingin bekerja, 606 00:27:50,080 --> 00:27:51,800 Aku akan tinggal bersamamu di pabrik. 607 00:27:52,640 --> 00:27:54,000 Jika Anda ingin membeli rumah di kota, 608 00:27:54,000 --> 00:27:55,760 kami akan pergi setelah kamu keluar dari rumah sakit. 609 00:27:56,680 --> 00:27:57,440 [Oh sayang,] 610 00:27:57,960 --> 00:27:58,880 [sudah lama tidak bertemu] 611 00:27:58,880 --> 00:28:00,000 [sejak kami mengunjungi orang tuamu.] 612 00:28:00,520 --> 00:28:01,360 [Saat kamu menjadi lebih baik,] 613 00:28:01,720 --> 00:28:02,200 [kami akan menjemput anak-anak] 614 00:28:02,200 --> 00:28:03,280 [dari sekolah] 615 00:28:03,320 --> 00:28:04,200 [untuk pergi menemui mereka bersama.] 616 00:28:04,880 --> 00:28:06,000 [Mereka semakin maju dalam beberapa tahun.] 617 00:28:06,360 --> 00:28:07,680 [Kita harus menjalani kehidupan yang baik] 618 00:28:07,680 --> 00:28:08,640 [dan rawat mereka dengan baik.] 619 00:28:08,720 --> 00:28:09,640 [Benar?] 620 00:28:10,440 --> 00:28:12,240 [Jangan jadikan kakek dan Feng] 621 00:28:12,240 --> 00:28:13,560 [khawatir tentang kami.] 622 00:28:14,560 --> 00:28:16,080 [Kami bukan anak-anak.] 623 00:28:16,240 --> 00:28:16,880 [Sayang,] 624 00:28:17,480 --> 00:28:18,800 [maafkan aku untuk terakhir kalinya,] 625 00:28:19,000 --> 00:28:19,800 [tolong?] 626 00:28:23,600 --> 00:28:24,880 Karena kamu sudah mengatakan semua ini, 627 00:28:25,840 --> 00:28:27,240 tentu saja aku akan melakukannya. 628 00:28:33,480 --> 00:28:34,200 Anda mendengar apa 629 00:28:34,200 --> 00:28:35,120 kata kakak iparmu. 630 00:28:37,360 --> 00:28:38,120 Pasangan tidak pernah 631 00:28:38,120 --> 00:28:39,680 pergi tidur dengan marah. 632 00:28:40,800 --> 00:28:41,840 Kamu masih 633 00:28:43,000 --> 00:28:44,320 punya harapan 634 00:28:44,320 --> 00:28:45,000 untuk pria ini? 635 00:28:45,000 --> 00:28:46,400 Menurutmu dia akan berubah? 636 00:28:52,200 --> 00:28:52,920 Lupakan. 637 00:28:54,800 --> 00:28:55,880 Itu semua untuk anak-anak. 638 00:28:57,280 --> 00:28:59,600 Terima kasih, Pengacara Tang 639 00:28:59,760 --> 00:29:00,840 karena peduli padaku. 640 00:29:01,080 --> 00:29:02,120 Saya baik-baik saja. 641 00:29:04,080 --> 00:29:04,840 Jangan khawatir. 642 00:29:13,840 --> 00:29:15,320 Saya sedikit lelah. 643 00:29:27,760 --> 00:29:28,640 saya harap 644 00:29:30,760 --> 00:29:31,280 kamu tidak akan melakukannya 645 00:29:31,280 --> 00:29:32,560 menyesali keputusanmu. 646 00:30:01,360 --> 00:30:03,400 Sayang, kata dokter 647 00:30:03,400 --> 00:30:05,080 butuh waktu dua minggu bagimu untuk pulih. 648 00:30:05,680 --> 00:30:07,080 Tidak perlu terburu-buru. 649 00:30:10,360 --> 00:30:11,440 Baiklah, ayo pulang. 650 00:30:11,600 --> 00:30:12,680 Rumah adalah yang terbaik. 651 00:30:12,880 --> 00:30:13,680 sayang, 652 00:30:14,040 --> 00:30:15,960 Saya meminta cuti tahunan kepada bos. 653 00:30:16,160 --> 00:30:18,040 Aku bisa menjagamu dengan baik di rumah. 654 00:30:22,360 --> 00:30:23,600 Hari ini cerah. 655 00:30:23,680 --> 00:30:25,000 Bagaimana kalau berkeliaran 656 00:30:25,360 --> 00:30:26,520 dan membeli beberapa barang sebelum kembali? 657 00:30:28,160 --> 00:30:29,360 aku hanya ingin 658 00:30:30,200 --> 00:30:31,280 pulang. 659 00:30:32,640 --> 00:30:34,320 Oke, ayo pergi. 660 00:30:34,560 --> 00:30:35,360 Kembali ke rumah. 661 00:30:38,360 --> 00:30:39,000 Di Sini. 662 00:30:46,280 --> 00:30:49,960 Anda benar-benar telah memaafkan saya, bukan? 663 00:30:55,320 --> 00:30:56,840 Kakakmu dan kedua pengacara itu 664 00:30:56,840 --> 00:30:58,000 semuanya orang baik. 665 00:30:59,320 --> 00:31:00,520 Mereka berangkat hari ini. 666 00:31:02,520 --> 00:31:04,240 Mereka ingin kita bahagia. 667 00:31:05,520 --> 00:31:07,320 Tentu saja. 668 00:31:09,520 --> 00:31:11,240 Ayo. Ayo pulang. 669 00:31:11,600 --> 00:31:13,000 Aku akan memasakkanmu sesuatu yang enak. 670 00:31:30,200 --> 00:31:31,800 Lihatlah mainan yang dimainkan anak itu, 671 00:31:32,120 --> 00:31:32,880 mengubah wajah. 672 00:31:33,560 --> 00:31:34,640 Tahukah Anda bagaimana Sichuan 673 00:31:34,640 --> 00:31:35,800 perubahan wajah berasal? 674 00:31:36,200 --> 00:31:37,840 Dikatakan bahwa pada zaman dahulu kala, 675 00:31:37,960 --> 00:31:39,120 binatang buas berkeliaran di daratan, 676 00:31:39,280 --> 00:31:41,080 dan orang-orang biasa, karena takut, 677 00:31:41,440 --> 00:31:43,040 melukis pola yang menakutkan 678 00:31:43,040 --> 00:31:44,600 di wajah mereka seperti topeng 679 00:31:44,600 --> 00:31:46,080 untuk menakut-nakuti binatang itu. 680 00:31:48,000 --> 00:31:49,760 Hati yang seperti apa 681 00:31:49,760 --> 00:31:51,160 bersembunyi di balik topeng? 682 00:31:53,440 --> 00:31:54,320 Ketika seseorang berada 683 00:31:54,320 --> 00:31:55,320 benar-benar putus asa, 684 00:31:56,440 --> 00:31:57,560 apa yang ada di balik topeng mereka? 685 00:31:57,760 --> 00:31:59,160 Wajah yang menangis, atau wajah yang tersenyum? 686 00:31:59,560 --> 00:32:01,280 Menurutku, jika kamu memutuskan untuk pergi, 687 00:32:02,280 --> 00:32:03,480 jangan terlalu memikirkannya. 688 00:32:04,440 --> 00:32:05,520 Aku tidak bisa melupakannya. 689 00:32:07,160 --> 00:32:07,880 Pikiranku penuh dengan 690 00:32:07,880 --> 00:32:09,440 laporan pemeriksaan kesehatan itu. 691 00:32:09,760 --> 00:32:11,400 Tujuh belas patah tulang, 692 00:32:11,840 --> 00:32:13,360 di tulang kering dan tulang rusuknya. 693 00:32:14,160 --> 00:32:15,040 Di sekujur tubuhnya, 694 00:32:15,040 --> 00:32:16,400 ada beberapa patah tulang lama, 695 00:32:18,000 --> 00:32:19,280 bersama dengan garis patahan baru. 696 00:32:19,400 --> 00:32:20,320 Pendarahan dalam. 697 00:32:22,880 --> 00:32:23,880 Pernikahan macam apa 698 00:32:23,880 --> 00:32:25,120 bisa mengantar seorang wanita 699 00:32:25,840 --> 00:32:26,760 untuk kehancuran total itu 700 00:32:26,760 --> 00:32:27,880 tidak ada satu inci persegi pun yang tidak terluka? 701 00:32:29,040 --> 00:32:30,680 Anda pernah berkata seorang pengacara itu seperti jembatan, 702 00:32:31,800 --> 00:32:33,400 hanya mengantar mereka yang ingin menyeberangi sungai? 703 00:32:36,680 --> 00:32:37,720 Saya hanya tidak mengerti. 704 00:32:37,720 --> 00:32:39,400 Dia menghubungi saya untuk meminta bantuan, 705 00:32:39,760 --> 00:32:40,960 dengan keinginan kuat untuk hidup. 706 00:32:40,960 --> 00:32:42,680 Kenapa dia akhirnya menyerah? 707 00:32:56,840 --> 00:32:57,400 Sayang, 708 00:32:58,200 --> 00:32:59,080 ayo pulang. 709 00:32:59,280 --> 00:33:00,520 Kami akan menjalani kehidupan yang baik. 710 00:33:00,880 --> 00:33:01,640 Oke? 711 00:33:02,160 --> 00:33:03,520 Jika kamu berani meminta cerai, 712 00:33:03,760 --> 00:33:05,360 Aku akan membunuhmu dan anakmu. 713 00:33:05,800 --> 00:33:09,480 Pengacara Tang, saya tidak ingin meneruskannya. 714 00:33:11,160 --> 00:33:13,080 Tidak ada jalan ke depan sama sekali. 715 00:33:18,760 --> 00:33:21,320 Mengapa Niu Bingbing 716 00:33:21,320 --> 00:33:22,760 tiba-tiba memaafkan Cheng Qiang? 717 00:33:23,040 --> 00:33:23,840 Dia telah mengulurkan tangan 718 00:33:23,840 --> 00:33:25,160 kepadaku untuk meminta bantuan 719 00:33:25,840 --> 00:33:26,880 dan telah melarikan diri. 720 00:33:26,880 --> 00:33:28,040 Kenapa dia kembali padanya? 721 00:33:28,960 --> 00:33:30,280 Kenapa dia memberitahuku 722 00:33:31,640 --> 00:33:32,600 dia tidak punya jalan keluar? 723 00:33:51,400 --> 00:33:52,160 Mengubah wajah. 724 00:33:57,920 --> 00:33:58,720 Cheng Feng! 725 00:33:58,880 --> 00:34:00,080 Kapan Niu Bingbing dipulangkan? 726 00:34:01,440 --> 00:34:01,960 Hari ini. 727 00:34:02,600 --> 00:34:03,680 Ayo. Ambil bagasi. 728 00:34:03,680 --> 00:34:05,000 Ayo pergi! 729 00:34:35,480 --> 00:34:36,280 Sayang, 730 00:34:37,040 --> 00:34:38,159 Ini terlalu gelap. 731 00:34:38,360 --> 00:34:39,360 Saya menyalakan lampu. 732 00:34:40,400 --> 00:34:40,880 saya membuat 733 00:34:40,880 --> 00:34:42,000 ayam Chongqing favoritmu. 734 00:34:42,000 --> 00:34:43,480 Daging babi yang dimasak dua kali akan siap. 735 00:35:00,640 --> 00:35:01,480 [Saya akan mengambil sampel ini] 736 00:35:01,480 --> 00:35:02,960 [kepada para ahli di Biro Pertanian] 737 00:35:02,960 --> 00:35:04,000 [untuk berdiskusi,] 738 00:35:04,160 --> 00:35:05,120 [dapatkan evaluasi,] 739 00:35:05,720 --> 00:35:07,440 [dan mungkin kita bisa] 740 00:35:07,440 --> 00:35:08,560 [mengajukan permohonan paten.] 741 00:35:21,720 --> 00:35:23,560 Sayang, salahku. 742 00:35:25,600 --> 00:35:27,000 Seharusnya aku lebih memikirkannya 743 00:35:27,080 --> 00:35:27,920 untuk lukamu. 744 00:35:29,440 --> 00:35:30,320 Makan malam akan segera siap. 745 00:35:41,320 --> 00:35:43,320 [Matikan] 746 00:35:49,320 --> 00:35:51,400 [ID Penelepon: Cheng Feng] 747 00:36:07,480 --> 00:36:09,600 Sayang, makan malam sudah siap. 748 00:36:09,920 --> 00:36:10,800 Ayo makan. 749 00:36:12,280 --> 00:36:15,360 Ayo makan! 750 00:36:20,960 --> 00:36:22,560 Oh tidak, telepon kakakku mati. 751 00:36:22,560 --> 00:36:24,000 Aku juga tidak bisa menghubungi adik iparmu. 752 00:36:25,360 --> 00:36:25,960 Dia tidak akan melakukannya 753 00:36:25,960 --> 00:36:27,080 menyakitinya lagi, bukan? 754 00:36:27,680 --> 00:36:29,360 Menurutku bukan adik iparmu 755 00:36:29,360 --> 00:36:30,560 adalah hal yang perlu Anda khawatirkan. 756 00:36:35,720 --> 00:36:36,520 Kotoran! 757 00:36:36,520 --> 00:36:37,600 Sialan apa? 758 00:36:38,040 --> 00:36:38,840 Ada apa? 759 00:36:42,560 --> 00:36:43,520 Ada apa? 760 00:36:43,520 --> 00:36:44,160 Kita harus berhenti. 761 00:36:44,160 --> 00:36:45,600 Bannya kempes. Kita perlu mengubahnya. 762 00:36:45,600 --> 00:36:46,440 Berapa lama waktu yang dibutuhkan? 763 00:36:46,600 --> 00:36:47,880 Ini akan memakan waktu cukup lama. 764 00:36:48,840 --> 00:36:49,560 Pergilah naik taksi! 765 00:36:49,560 --> 00:36:50,680 Dapatkan taksi, cepat! 766 00:36:51,800 --> 00:36:52,720 Kembali ke mobil. 767 00:36:55,720 --> 00:36:57,160 Kembali ke mobil, sekarang! 768 00:36:57,920 --> 00:36:59,240 Waktunya makan malam! 769 00:37:00,120 --> 00:37:01,440 Sayang, apa yang kamu cari? 770 00:37:01,440 --> 00:37:02,240 Biarkan saya membantu Anda. 771 00:37:02,960 --> 00:37:04,080 Aku hanya mengikat rambutku. 772 00:37:04,840 --> 00:37:05,600 Biarkan aku melakukannya. 773 00:37:05,760 --> 00:37:06,480 saya baik-baik saja. 774 00:37:07,760 --> 00:37:08,400 Dengan baik. 775 00:37:15,240 --> 00:37:16,920 Duduklah lebih dekat dengan istriku. 776 00:37:21,040 --> 00:37:22,480 Ayo sayang, makanlah. 777 00:37:28,680 --> 00:37:30,360 Buatkan anggur untuk kakek. 778 00:37:30,680 --> 00:37:31,720 Mari kita minum. 779 00:37:32,440 --> 00:37:34,720 Oke, aku akan segera mengambilnya. 780 00:37:44,960 --> 00:37:45,760 Anggur ada di sini. 781 00:37:47,200 --> 00:37:48,400 Ini jarang terjadi hari ini. 782 00:37:48,680 --> 00:37:50,320 Anda berpikir untuk minum dengan saya. 783 00:38:02,560 --> 00:38:03,400 Sayang, 784 00:38:03,440 --> 00:38:04,720 Aku sangat senang kamu memaafkanku. 785 00:38:04,960 --> 00:38:05,560 aku akan minum bersamamu. 786 00:38:05,720 --> 00:38:06,720 Tunggu sebentar. 787 00:38:07,400 --> 00:38:09,240 saya lapar. Ayo makan dulu. 788 00:38:10,560 --> 00:38:12,040 Oke. 789 00:38:13,640 --> 00:38:14,440 Sayang, 790 00:38:14,880 --> 00:38:16,560 ayam Chongqing favoritmu. 791 00:38:17,920 --> 00:38:18,720 Cobalah. 792 00:38:22,680 --> 00:38:23,480 Apakah itu bagus? 793 00:38:32,080 --> 00:38:32,880 Sayang, 794 00:38:34,240 --> 00:38:35,720 Aku tahu kamu membenciku. 795 00:38:37,200 --> 00:38:38,040 Sebenarnya, 796 00:38:39,480 --> 00:38:40,600 aku juga. 797 00:38:41,760 --> 00:38:43,160 Aku benci kalau aku tidak berguna. 798 00:38:43,920 --> 00:38:44,800 Aku tidak bisa memberikannya padamu dan anak-anak 799 00:38:44,800 --> 00:38:45,800 kehidupan yang baik. 800 00:38:47,040 --> 00:38:48,280 Tapi kamu juga harus memikirkan aku. 801 00:38:49,600 --> 00:38:50,400 Saya seorang pria. 802 00:38:51,880 --> 00:38:53,600 Apa yang orang lain katakan tentang saya? 803 00:38:54,800 --> 00:38:56,480 Mereka bilang istriku berkembang 804 00:38:56,480 --> 00:38:57,360 bisnis pabrik, 805 00:38:57,480 --> 00:38:58,920 punya ambisi besar dan meremehkanku. 806 00:38:59,360 --> 00:39:00,640 Aku juga punya harga diriku! 807 00:39:04,640 --> 00:39:06,360 Aku takut dipandang rendah, 808 00:39:06,720 --> 00:39:08,520 terutama olehmu. 809 00:39:14,280 --> 00:39:15,040 Sayang, 810 00:39:15,480 --> 00:39:16,480 Saya salah. 811 00:39:16,720 --> 00:39:17,800 Saya sangat tahu 812 00:39:17,800 --> 00:39:18,680 Saya salah. 813 00:39:18,840 --> 00:39:19,680 Mari kita tidak pernah membicarakannya 814 00:39:19,680 --> 00:39:21,000 bercerai lagi, oke? 815 00:39:21,240 --> 00:39:22,800 Kamu tahu aku mencintaimu. 816 00:39:22,920 --> 00:39:23,920 Aku tidak bisa hidup tanpamu, 817 00:39:23,920 --> 00:39:25,560 bahkan untuk satu hari. 818 00:39:25,960 --> 00:39:27,000 Jangan bercerai. 819 00:39:27,480 --> 00:39:28,800 Aku tahu kamu juga mencintaiku. 820 00:39:29,000 --> 00:39:30,720 Tidak ada yang bisa memisahkan kita lagi. 821 00:39:31,480 --> 00:39:32,600 Tolong jangan tinggalkan aku. 822 00:39:39,240 --> 00:39:40,960 Dapatkan hidangan yang direbus dari lemari es. 823 00:39:41,600 --> 00:39:42,480 Tambahkan hidangan lain. 824 00:39:43,320 --> 00:39:45,120 Oke, aku akan mengambilnya. 825 00:40:14,000 --> 00:40:15,360 Taksi! 826 00:40:16,920 --> 00:40:17,640 Yesus, 827 00:40:17,640 --> 00:40:19,240 Saya khawatir kita tidak akan tiba tepat waktu. 828 00:40:19,640 --> 00:40:21,240 Itu bukan salahmu. 829 00:40:21,400 --> 00:40:22,040 Kita tidak bisa memanggil polisi 830 00:40:22,040 --> 00:40:23,760 hanya berdasarkan asumsi kita. 831 00:40:28,120 --> 00:40:29,680 Saya mendapat taksi! 832 00:40:31,240 --> 00:40:32,440 Hidangannya ada di sini. 833 00:40:34,080 --> 00:40:36,240 Sayang, aku sudah mengambil keputusan. 834 00:40:36,640 --> 00:40:37,880 Mari kita jual pabriknya. 835 00:40:38,480 --> 00:40:38,920 Apakah kamu tidak berkembang 836 00:40:38,920 --> 00:40:40,040 obat baru sekarang? 837 00:40:40,240 --> 00:40:41,080 Kami akan menjualnya juga. 838 00:40:41,560 --> 00:40:42,600 Dengan uang itu, 839 00:40:42,600 --> 00:40:44,000 kita akan membeli rumah besar di kota county. 840 00:40:44,600 --> 00:40:45,720 Maka kita akan dekat dengan putri kita 841 00:40:45,720 --> 00:40:46,760 dan orang tuamu. 842 00:40:46,920 --> 00:40:47,560 Anda tidak perlu melakukannya 843 00:40:47,560 --> 00:40:48,440 bekerja keras lagi. 844 00:40:48,680 --> 00:40:49,560 Istirahat saja di rumah, 845 00:40:49,760 --> 00:40:50,400 dan aku akan menjagamu. 846 00:40:51,760 --> 00:40:53,240 Mumpung kita masih muda, 847 00:40:53,560 --> 00:40:54,360 mungkin 848 00:40:54,880 --> 00:40:56,400 kita bisa memiliki anak kedua. 849 00:40:56,760 --> 00:40:57,720 Benar? 850 00:41:06,640 --> 00:41:07,320 Mungkin aku berhutang budi padamu 851 00:41:07,320 --> 00:41:08,720 dalam kehidupan masa laluku. 852 00:41:10,560 --> 00:41:11,640 Seperti yang kamu katakan, 853 00:41:12,720 --> 00:41:13,720 dalam hidup ini, 854 00:41:14,600 --> 00:41:15,760 kita berdua ditakdirkan 855 00:41:15,760 --> 00:41:17,160 untuk terikat satu sama lain. 856 00:41:19,720 --> 00:41:20,760 Ketika saya 857 00:41:21,520 --> 00:41:23,280 lunasi semua hutangku, 858 00:41:24,080 --> 00:41:24,920 semuanya akan baik-baik saja. 859 00:41:27,040 --> 00:41:29,040 Tidak ada yang bisa memisahkan kita. 860 00:41:30,320 --> 00:41:31,080 Ya. 861 00:41:31,440 --> 00:41:32,760 Ini adalah nasib kita. 862 00:41:36,880 --> 00:41:37,680 Kami harus menerimanya. 863 00:41:44,000 --> 00:41:44,800 Anda benar. 864 00:41:45,600 --> 00:41:47,560 Saya menerimanya.